翻译:法兰克彼得生
布鲁斯.格林伍德
片名：【大水怪】【尼斯湖水怪】
丹尼尔.马格德
莱娜.欧文
汤姆.杰克森
这里是名单表
候选人
我希望都在这里 我不确定
我们的货呢？
通过潜水员去找
快点出去
那是什么？
我想保留所有的数据 但是没办法了
他和孩子在一起
算了吧
我的理解是唯一的方法就是去找
我不想花费5百万 结果...
却找到了一些废物
导演:约翰.亨德森
阿拉斯克尔
那是不是很脏啊
你开玩笑吧.当然不是的 这不可能的
真的吗
你需要吗
真的，这样要安全一些
真的想跟我来吗？ 是的，你来开，我看着
没有那样，不是
我没有那样说 爸爸
好的，你会很感激吗
好的你会很感激吗
你真是个硬骨头，麦克. 肯定你有把握
准备了一个星期了，爸爸
来得很准时啊 当然
嗨，小家伙 你会喜欢两个小时的飞行
也许吧，有点远
爸爸？
你说什么？ 我们遇到问题了，大问题
是什么问题？
直升机掉了，东西没找到
还有呢？
你答应我了的 麦克，别这样
不要再说了，下次...不会了
你总是这样说，我们遇到了点问题
需要我的帮忙
他们说你可以跟我去
麦克，我希望你可以去，你知道吗？
我们回来后一定可以去划水 不用，我们直接就去
你想玩多少次都可以
等问题解决了
不用多久的
麦克，怎么样啊
你会听我说吗
那边还有什么？ 我是说我什么都不知道
那边一切都不错
什么东西？ 周园的一切
好多树
红树林
是的，红树林
嗨，你肯定是卡斯特吧
萨卡伯？
我是吉姆，是他的助手
这是萨卡伯
嗨，卡斯特
他是设计者
这个家伙，他叫麦克，他儿子
嗨 嗨
赶紧走的话，天黑之前能赶到
很好，没问题
那就好，我们准备走吧
很有趣吗. 我也这么想
那么，卡斯特，目前的情况是怎样？
我父亲会告诉你
好神秘
看，我就告诉你在那上面
那边
右边
商店
鹿，你看到了吗，麦克
你等下会看到好东西
我是说这里到处都能给你惊喜
开车，观赏，游玩
他感觉如何？
还可以
这里还不错
这是鲍勃.爱德森
你好，鲍勃
你好很高兴见到你
他过去负责这里的安全问题
谢谢你的夸奖. 设备在那边
等你处理
这是我儿子，麦克
欢迎你来到这里 谢谢
这里叫尼斯吗
你听到了吗？ 这只是一个绰号
在印第安语中
是非常幸运的
你听见了吗，他们有个怪物
巨大的东西，会吃小孩
那么你见到了
不，但是这种事每天都会发生
不必担心
她有很多三文鱼
卖到超市
怎么了
他们取消了
非常的令人伤心
教授是唯一的一个人
得到别人的尊重
没错
这的确是我所期待的
真正的纽约
可以跟你说一下吗
这是真的吗
我从没见过
一定会吓一跳
他们猜出他的名字是大食物
很幸运的是
要跟着它
你好
我的天
终于见到你了
我去庆祝
10分钟后见
我不要你
这是你们想要看的
我们拭目以待
看来要认真一点
带着小孩去旅行
麦克今天在哪里
他在大学
我有个同样年纪的女儿， 或许应该撮合他们
是个好主意
你老婆在哪里，回纽约去了
她2年前死了
对不起
或许我们应让麦克到这里来
我想也是
你好
很有意思
啊
什么
要集中注意力
是的，只是集中注意力
你好
是谁在那里
那是个怪女人
她想要去街上
那么是个真的怪物
那很难说
是个动物
真的是很难说的
我刚刚看到了一些东西
是真的吗？ 我不知道是什么
可能只是我的错觉
那没事
要是可以的话
我要离开这里
好的
我们知道直升机要到这里
那么那是我们要去的地方
我不会担心此事的
我们只是需要花点时间
小菜一碟
情况怎么样？ 这是不可能的
这真是太怪了
看来没事
你不明白
你告诉机器吧
卡普先生
是我
我是这一带的巡海员
很高兴见到你
这不是一个好主意 你为此事负责吗
是的
你不知道会造成什么样的后果
有什么不对劲吗
我们在谈论鱼
啊，是鱼，对不起
这没什么大不了的
别担心
我想要看一下你的执照
这可能就够了 谢谢
没什么差错吧
没事的
她走了
你处理的非常好
对不起，这是私人权益
我告诉你，附近发生了些事情 这周园不安全
这不是真的. 他们在这附近准备了很多设备
是炸弹，是吗？
好吧，我要和侦探谈谈
卡默拉现在不在这里
那么，我和他的姐姐谈
他姐姐和卡默拉现在某地正在做事
你要去那里得好几天
这个理由不够，但已经够了！
再见！
天哪
呀！
连环水漂！ 真酷！
嗨 嗨
你住在城里吗？ 对，没错
太吵了
你要做城里人吗？ 不，我不想
很明智
这样很好，伙计
你在下面还好吧？
是的. 当我想我好像胖了100斤了
别碰那个
天哪
看来要道别了
“3n—2”. 看起来很自然，不是吗？
是的
吉姆，你听得清楚吗？
是的. 不必说是的
说吧
你打开了档案备份
我要回去，跟踪这个船只
嘿，我可以做
危险，岩石坠落
嗨，吉姆，达到了150英尺. 当前行时我们需要详细资料
好的，你需要询问船长吗？
不要了. 谁在发挥命令？
就是那个女官员，怎么了？
没事，没事. 我是说...
当然，我只是...
我觉得要密切关注. 就这样
是的. 知道了
呀！
哇！ 很臭.
登陆
那是我同伴
这种东西看起来是奇怪的邻居
吉姆. 马上上来
快上来
你这个小傻瓜！ 你要放弃生命吗
不要对任何人讲
否则就危险了
不要杀死他们
我不会的！ 不会什么？ 告诉我
我不会的
谁都不准讲
就是这里
看到了吗
你看到了吗？ 而你却告诉我是鱼
我不知道这是什么
一些会游动的东西
那是树！这棵树下垂了
它下垂在那里. 并在那里摇晃
不是木头. 它移动得非常快
我不知道. 你们不觉得应该是某个游客来了吗？
我是个印度人
我过去看到过很多游客
好了
目前只有这样 好了，伙计们
我可以像块岩石一样击中它
好吧，回头见
你知道阿拉伯人
谁？卡斯特
你觉得有些不好的事情吗？ 得了吧
我告诉你有一些具体的东西 我说过那是我姐姐
不是的. 那不是人体
一条不错的鱼 不错的鱼.
有很多
哦，伙计
你去哪里了？
我一直在等你 你怎么这样
你爸爸知道吗？
不知道. 拜托了，夫人，不要告诉他
我这个样子
拜托了
那么，赶快点. 谢谢
你们都好吧？ 很好，卡默拉先生
很好. 你们进展顺利吧
应该算成功吧 我就知道.
嘿，马克
你没事吧？ 是的，我很好
我马上到
你让他休息一下吧. 他十分钟之内会出现的
好的
他...他一直都很乖
嘿，爸爸
今天怎样？ 一切都顺利
你头发湿了 我刚水浴了
真的吗？ 不用叫，这可是第一次
我...爸爸？ 等等. 我要看些东西
这是什么？ 这是我们拍摄到的
你和怪物打交道吗？
是的. 这就是工作，马克
他没事吧？
应该？什么意思？
他反应很快. 所以应该没事
看看这个. 他一点都不想要
这是我父母电脑里面的一些病毒 可以影响环境
你可以拼写吗拼写什么？
算了吧
嘿，伙计，不是我不愿意， 这也不是我的航行
最好花几天来做
拜托，不要驾驶那个
难以置信
你好，鲍勃
很幸运，我的脑袋还在
鲍勃？
有没有在附近见过新面孔？
新的男人 是的
只有那个粗鲁的家伙
“粗鲁”？ 是的. 反正我不喜欢他
我想那就是卡尔
“粗鲁的家伙” 是的
这是个好主意吗？ 哦，是的
"哦，耶."
这是你的奶酪 谢谢，夫人
你要去干嘛？
你还没有为昨天的事解释
实际上，我只是到处走走
你去过山那边吗？ 绝对没有
只是在附近
最近很多消息
你爸爸要知道你的行踪
要保征晚饭之前回来
我会的. 再见，克拉克夫人
抱歉
嗨 嗨
你叫什么名字 马克
我叫托尼
我们谈谈吧？ 好的
你觉得这里好吗
你去哪？ 不知道
随便走走
千万不要碰到她
不会的
你是的. 要我一起去吗？
当然
我们从来没找到过他
好吧
怎么会？ 什么怎么会
为什么我会遇到她？ 我找不到他的.
他住在一个秘密的地方
而你知道在哪里 是的
好. 当然知道
要我带你去看吗？ 当然，但你不能
在下面吗？ 是的，这是一条道路
你要下去吗？
怎么，你害怕了？
你怎么知道是这个洞口？
这里有鱼出来. 来吧
太棒了
哇！
三明治
给
你自已不吃吗？
我常常吃
总之，我们是个孩子
特别你还是个小女孩
哇！
我们回去吧 不要
尖叫. 什么？
尖叫.
尖叫！我办不到
就这样
马克，别
爸爸，爸爸. 我真抱歉
你爸爸不在，什么事这么急
怪物！怪物！我看到怪物了 冷静，你在说些什么呀？
我们去了他住的秘密地方 我们看到它真面目了
你看到了海怪
是的，夫人. 它正在游泳
我用三明治诱惑它
它和我的朋友在一起
爸爸，爸爸，我看到了
它在水里，很大
有很大
非常肥大
这是真的，克拉克夫人
爸爸在哪里？
马克，我知道你很激动. 但是有些事我要告诉你
每个人都说过见过海怪
我见到了
当这发生时，麻烦就来了
直到最近的报纸头条报导说
这类东西你是不可能看到的
别乱说
这里...你说看到它？
有很多人失踪了，马克
据说是被水怪抓走了 但没有知道真相
没人知道这是怎么回事
我知道，你知道一些东西
但如果你透露了秘密的话 会受到惩罚的
别跟任何人说
至少现在不要
我爸爸也不可以吗？
很多时候，他会认为这是一个笑话
这个问题，看来只能由我保留起来了
也许吧，你跟劳拉说比较好
劳拉，那个捕鱼小姐？
算是吧，捕鱼小姐
好啊，她就是这样
现在，睡觉吧，好吗？
好的
什么东西
多谢
他们五分钟后到
那要证实了吧，这是工作
一切事情都要开始了
他们吗
是啊，公司已经提供了设备 我们要及时拿到
一切都应有个交待
天啊
别这样悲观，去迟了可不好
赶快走吧
一切都要探到究竟 是的
小马就这样不见了
你得出什么东西了？
一定有东西吃了它
一定是什么妖怪之类的
这些妖怪
连那些水也一起吃了
它一定很大
大？ 大
字幕OCR与校对：KHS
有几百英尺了
很深了
在湖中有这么深
把新的雷达打开，多谢
好了，就在这里
看一下
并不是很大
下去
小心！ 仔细点
里面很潮湿吗？
是的，你没事吧 看这个
这可不好玩
好啊
我恐怕下不去了
坚持住，我顶着你
下来吧 停
天啊
什么？
一些鱼，真的很大啊
稳住船，看一下怎么回事
是
也许有些事要做了
命中
嘿，别伤心
它还在那
还在那里
我肯定，是的
走吧
你来吗？ 不
我有车
小心点！ 好的
直接回去吧
默西
你在这里吗？
默西，吃东西
是这了
到底了吗
这样，我想弄些东西上去
噢...
嘿
好了，好了，别生气
你没事吧？
你受伤了
是个子弹
看一下
应该弄出去
对不起
你没事吧？ 我会帮你的
好了，再见
警报 危险
我担心压力太大了
你已经到底了
是它吗
噢，正是它了
开始把它弄上来吧
好的，我调整船只，你来配合
好...它正在岩边上
好了
有个阻碍物
我需要手动弄起它
坚持操作 罗比
掉下来了 小心，没事了，坐下吧
小心
别碰到按钮了
右边，好的
好的，右边
别担心
虽然有点困难
但我会像抱小孩一样把它弄起来
好的，你知道，这可是很精贵的设备
小心
靠近它
抓住了
哈里，现在回收 太棒了
不，不，别放手
好的，我们抓住了
来吧，宝贝
只需5分钟
一切就搞定了
好了吧
来了，进来
抱歉，弄不了
你把开关忘了
我会用潜水艇搞定它
我想不是这样
我想做的第一件事是
停止你那思蠢的行为
这些家伙
你们听到了吧
好了，决定吧
吉姆，停止旋转
妈的
好了，我们停了，现在怎样了？
我们要停止操作吗？
减慢速度，靠近目标，慢慢过去
你想那样吗？
要停止行动吗？
不，他想他那边来代替我们
然后把这个东西仍了
那是怎么回事
我不知道，但是个奇怪的物体
要撞上了
发射
吉姆，现在抓住它
信号中断
嘿，怎么回事
你能听到我说话吗？
请上升
你没事吧
不，不，不
天，掉了
我们要离开这里了
怎么回事，我听不到你
警报，请出去
在上升
正在移动吗？ 是的
奇怪
你都不相信我
你还说，你会直接回家
我知道，但我要喂一下它
你的庞物
怎么回事 它受伤了
受伤了 是的
那是怎么回事 在洞里
我想你在帮助一个水怪
我不知道
但它发生了，真的
当然，我知道
你衫上的是什么
是血
血
我用这擦它的伤口
天，真的 是的
从它那的 是的
天
马克，什么？ 天，撞上了
你没事吧 是
你还好吧 是
抓住它，我们差点没命了
没有这个设备，现在可吊不起来
你认为你能接近它？
我看到它在洞里的水...
你看到了？ 也许是吧
马克，你不要这样遮掩 你不想跟我说吗？
你不相信，也不注意这些
怎么回事
你以前会相信我，跟我在一起吗？
我很抱歉，马克
你不遵守诺言 这不太好
你要知道，我会帮你的
第一件事
我们要找出谁伤害了它
好了，我们接近了
不要忘了上次的教训
别这么说我，给我看着
如果你能拿到船只， 就不用现在这样子了
知道吗？
他们来了
鲁马
你不准在这里乱跑
你...想阻止吗？
你认为我疯了吗？
这样让我好点
我要用这个芭比针阻止这些
芭比针？
噢，停一下
怎么回事
也许出现故障了
不，我去看一下这些家伙
鲁马，他们来了
我去开车，别担心我
快走了
你为什么跑？
因为无我不会飞
快点啊
祝你过得快乐
你应该走了
是吗？
你也应该去了
走这边
走那边
去死吧！
谢谢
你在笑什么？
我笑你们不识时务
你在我这里，什么都不知道
什么都没有
你去想想吧
爸爸，你非常棒
哦，天啊！
是的，是的，我想是的
看来还是有些用处的
他的确想要杀死你
不，我想他是想要吓我们
有些是这样的
很大的东西
我想不太好说
你发现的东西长着很大的眼睛
非常可怕
但是还是很友好的
他很友好，而又对我根本没有伤害
那个生物也许想要从你这里得到什么
我们关系很好
是吗？ 是的
我自已动手做的
对不起没关系，没有人会怪你的
你想要蛋糕吗？
爸爸
这是个非常简单的问题
你应该知道的
有什么要做的吗？
对不起
麦克
对不起
我本来没有想过的
只是，这是个问题
我把一切都做的很糟糕
我一直对你很担心
是的
我知道你很棒
对不起
你知道，只是
从现在开始，你相信我
我会处理这些问题的
我也抱歉 不用，孩子，不是你的错
我的确应该的
我不应该责备你的
真的吗？ 是的
这是个新的问题？ 是的
你会变得更加强壮的
我会的
好的，那只是个开始
你会起来非常早的
因为你在早上有些东西要做
早上？ 是的
那很早 是的，当然很早了
什么样的选择呢
你要学会对立，对自已负责
你是认真的
是的 谢谢你，爸爸
这真是个麻烦
是的 有很大的眼睛和嘴
很丑陋的脸
但是，还是很友好的
好像我的前妻一样，比较友好
你知道吗？ 他对一切都很清楚
是吗？
是的，它的牙齿非常锋利
什么？
你知道，这可能是唯一的活着的恐龙
你要拍照还是什么？
你知道，我可不是这么想的
你呢？
不，我觉得这不是关键
你想要做什么？
不，我没有了
每个人都想要抓住它
听着，那他非常憎恨我们
我们明天要早点起来，否则就太迟了
如果我们成功了，就会有很多
车，房子，什么都有了
谢谢你给我提的好建议
你知道，我知道这里发生了什么
对不起，那是关于很神秘的事情的 是的
所以要找人来完成这个工作 是的
这是非常特殊的工作
多谢你的晚餐 不用客气
还有你的救命
我不知道是不是救命，但是...
好像是一个故事
那很可笑，但是我想我自已做不了
我知道
我猜测你
我猜测你很快就会报复的
是的，我想我可以做些改变
你知道
有些我是可以做到的
他是个可爱的小孩
对不起，我不是没关系
没什么的
的确是和他有关系
他的确是应该在那里的
有趣吗？
是的
对不起 不客气
在那里
我们现在做什么？
没事就回去
什么时候？ 就那么长
你输了
嗨 嗨
想吃点什么东西吗？ 我不饿
我知道，但是你需要吃东西
嗨，小家伙
死了吗？ 我想没有
你该吃点东西 你知道你什么都没吃
我忘记了，就在这里
不，不在这里
他是对的，就是的
好的
你要做什么？ 这是西蒙的
我知道，我喜欢西蒙
不，你喜欢火腿
好的
给你
你来吧
也许它不饿
看啊
是它，是它，是它
是它
看，那是什么？
没有什么动物可以做到
我想我们该行动了
我们动用武力了 你认为你在做什么
我只是想要仔细研究一下
哦，我的天啊
你应该为质量负责去哭吧
麦克
你还好吗？
吉姆，克拉克
哦，该死的
怎么了 去照顾麦克
嘿，不要介意发生的一切
现在一切都正常
啊，你害怕了
是通过无线电控制的 你想做什么？
我去帮忙 你太傻了
你不会成功的
哦，关闭
现在没有时间了
哦，我的天啊
小心啊
在哪里？ 在哪里？
下来，赶快移动，离开这里
麦克
看啊
酷
你... 你...
救命啊，救命啊
抓住，救命啊
麦克
爸爸
好的
快走
向上
走
哦，天啊！
希望您能帮助 去哪里了？
是它
太奇怪了
太棒了，现在我们不用担心了
它看起来非常生气 是的
现在怎么对付它呢？ 我想我们最好能告诉它
它讲英语吗？
它们之间可以互相理解
看啊
嗨
你好吗？
很好了，不用和我接吻
我想这样就可以了
我会想你的
嘿
你好吗？ 是的
好的
啊，到这里来
你知道，现在我们有玩具了
你都看到了
我们不用迷惑了
这里现在没有问题了
其实，我现在什么都不想要了
这太好了，一个惊喜 是的
我想我是第一个这么说的人
那简直是疯狂了
是的，可能我工作都没了
你怎么认为，麦克，疯狂吗？
疯狂什么？ 你听到了
现在我们做什么？
我们谈谈，对我们都有好处的
我只是说有趣的
你有什么要在这里做的吗？ 非常多
好的
这里是不是太安静了 你把这叫做安静吗？
听啊
还有更多的呢，就像我们人类一样
嗨
我想它总会在人们的心里的
剧终 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观赏